Accueil > Actualités > Rendons hommage aux victimes du coup d’Etat du 9 thermidor

Rendons hommage aux victimes du coup d’Etat du 9 thermidor

(Paying our respects to the victims of the 9 Thermidor coup d’état)

jeudi 28 juin 2018

En français

Citoyennes, citoyens,

Samedi 28 juillet, 15 h dans le hall du Panthéon devant la Convention

fidèlement depuis des années,

L’ARBR, Les Amis de Robespierre pour le Bicentenaire de la Révolution
L’Association pour la Sauvegarde de la Maison de Saint-Just
L’AMRID association Maximilien Robespierre pour l’Idéal Démocratique

rendront hommage aux victimes du coup d’État du 27 juillet 1794 (9 thermidor an II) et honoreront plus particulièrement, la mémoire de Maximilien Robespierre, Louis-Antoine Saint-Just, Philippe Le Bas, Georges Couthon, et Augustin Robespierre et des vingt autres guillotinés avec eux sans procès.

Le rendez-vous est sous le péristyle (la colonnade) devant l’entrée du monument.
Il est à l’extérieur. Vous y serez accueillis par Anne Quennedey, Elisabeth Mayeur et Daniel Somogy. L’entrée gratuite se fera en groupe.

La prise de parole au nom des trois associations sera suivie d’un dépôt de gerbe devant la stèle de la Convention.

En espérant vous compter parmi nous ce jour-là
Salut & fraternité

C’est là :

In English

Fellow-citizens,

On Saturday 28 July, at 15:00hrs in the hall of the Panthéon in front of the monument to the Convention

faithfully through the years,

ARBR, the Friends of Robespierre for the Bicentenary of the Revolution,
the Association for the Preservation of Saint-Just’s House and
AMRID, the Maximilien Robespierre Association for the Democratic Ideal

will pay their respects to the victims of the coup d’État of 27 July 1794 (9 Thermidor, Year II) and honour most particularly the memory of Maximilien Robespierre, Louis-Antoine Saint-Just, Philippe Le Bas, Georges Couthon, and Augustin Robespierre and the twenty others guillotined with them without trial.

The meeting point is under the peristyle (colonnade) in front of the entrance to the monument.
This is outside. You will be welcomed by Anne Quennedey, Elisabeth Mayeur and Daniel Somogy. There will be free admission for the group.

A speech in the name of the three associations will be followed by the placing of a floral tribute in front of the monument to the Convention.

Hoping that you can join us there that day,
In fraternal greetings !

It’s here :